推特上看不懂英语怎么办(为什么推特没反应)

未标题-1-4 (1).png

导读:

英美人记单词的方式与中国人不同,

英美是语音优先型的记忆方式

中国人是符号优先型的记忆方式导致两者的记忆效果不同

Tomorrow是一个很基本的单词,大多数中国学生弟一年就会学到这个单词。但是,美国总统特朗普却闹了个笑话:作为美国总统,他居然会拼错这个单词。我们看他的推特上经常写错单词,这个肯定不是他故意写错的。

英国首相约翰逊,也经常搞不清楚西红柿的名字,会在tomato后面再加一个e。英美高级知识分子写错,拼错英语的情况也很常见,大家也不以为怪。而且英美人士也知道自己的这个毛病,经常做拼字游戏来加强认知。

不过,我们发现:中国学生拼错简单英语词汇的情况却没有想象得多,在赞赏中国学生学习认真的同时,其实可以多一个心眼:为什么?难道中国人对英语的掌握比英美人更有优势吗?

从理论上来说,这些词汇对于英美人士来说,几乎天天都要听到见到,而且他们也不是一般的低教育程度者,而是具有高级教育背景的人士,但是为什么会出这种中国学生都不容易出的“低级错误”呢?根据语言学的规律来分析,其实原因很简单:这是因为对英语的语言的认知心理和思维方式不同的缘故:

英美人士记单词,首先是熟悉它的发音,再根据发音规则推导出拼写的词汇。他们是不会去记忆一个个字母拼成单词的,强行记忆字母的组成是一个很艰难的工作,而且也没有必要。英美人士记单词的方式是先记住单词的发音,再根据音节“推导”出它的字母排列。因此当英语的拼写与发音规则不完全统一的时候,就可能出现错误。所以我们发现:无论是特朗普还是约翰逊的错误拼写,在发音上都是“合理的”的。由于这样的思维习惯根深蒂固,还很难改过来。比如特朗普的中学老师接受记者访问时,先盛赞特朗普聪明,学习成绩优秀,接着说,三十年前特朗普就老犯一样的错误,已经给他就纠正过一千遍了还是没改。

我相信让汉语老师来教,特朗普一定早就改过来了。因为用汉语的思维学习方式记忆单词,不是先听再拼写出来,而是先看这个单词的字母组成,再读和写出字母T-O-M-O-R-R-O-W,反复多遍,蕞后记住了。因为中国学生的认知次序是汉语式的形-义优先型思维学习方式。这虽然有利于准确记忆,但是会花费大量的时间,而且不易巩固,往往背了忘,忘了背,做大量重复工作。另外用这种汉语式学习法记来的单词还有一大缺点就是:看不懂大写的单词:遇到大写的单词和桔子一定要先转换成小写才认识。因为我们记得是“形”如果外形变化成大写就好像见到了新词一样不认识了。如果以音为记忆标准就没有大小写的关系。总之:如果不把思维学习方式调整为英语需要的学习认知方式,记忆学习的时候要花费大量的本不需要的记忆空间,学得很吃力。因此,学会以音定形的英文词汇记忆方式,才能真正进入英语的世界。

为了达到这个目标,采用的方式蕞好是听写:用语言复读机把所学习的内容反复播放,注意听其中自己不熟悉的生词,然后尽量根据听到的发音把单词拼写出来,蕞后才看文字内容,并通过英-英词典查找其含义,刚开始可能会觉得学习效率不高,坚持下来后很快会发现语感加强,背单词越来越容易。

这个方法也是英美人士扩大和加强词汇量的方法:如美国有《Word Builders》《Word Power》《Word smart》等系列有声出版物,介绍少见而精炼的英语单词,内容是几个人闲聊,从轻松的对话中带出许多重要而艰难的单词。听过几遍之后,就可以记下来那些单词和词组的用法。可见拿着词汇本傻背可能真的是具有中国特色的英语学习法。

海外精品引流脚本--最强海外引流  

官网:www.facebook18.com

唯一TG:https://t.me/Facebook181818

Facebook.png

Scroll to Top

注意!注意!

现有骗子用我们演示视频行骗!不要手动输入我的飞机用户名“咨询客服、脚本客服均是骗子”注意防范
您在官方购买脚本后有一条龙的售后服务、教程、更新、维护、资源、讲解等等。没任何后续费用!

官方唯一客服TG:Facebook181818

    QQ236399287

点击上方TG号,或加QQ号与官方取的联系,或点击下方加入TG频道关注官方消息!请认准,谨防上当受骗哦~